Табір Суменят – Sumenyata Camp

English below

Приєднуйтесь до нас у «Таборі Суменят»! Розслаблена, дружня атмосфера, щоб знайти нових друзів та спробувати себе в кемпінгу. Для сімей з дітьми віком до 7 років.

Наш табір «Суменята» задовольняє потреби сімей з маленькими дітьми та забезпечує харчування протягом 4 днів, розваги та проживання.

Ви можете принести власний намет, позичити наш (за наявності) або обрати спати в адміністративній будівлі, де є двоярусні ліжка (за наявності – постільна білизна власна).

Заняття для маленьких дітей включають прогулянки в кущах, садівництво, риболовлю, мистецтво та ремесла, а також знайомство з друзями.

У нашому «Карпати», розташованому в Бакстоні, приблизно 1,5 години від Мельбурна, ви знайдете:
– Оновлені зручності, такі як промислова кухня з усіма зручностями для приготування їжі та їжі
– Чисті, сучасні ванні кімнати з гарячою водою для душу
– Природну, евкаліптову територію для кемпінгу, де можна розбити намет.
– Проживання в адміністративній будівлі для тих, кому може бути незручно в наметах (обмежена кількість місць)
– Теплі каміни в нашій їдальні та адміністративній залі
– Озеро та річка для риболовлі
– Простора територія для таких видів активного відпочинку, як їзда на велосипеді та прогулянки

Зверніть увагу, що якщо у вас є сім’я з однією дитиною віком до 7 років та іншими старшими, ви все одно можете привести всю родину.

Зареєструйте свою родину сьогодні та не пропустіть цю можливість знайти спокій протягом довгих вихідних та насолодитися тим, що може запропонувати СУМ Табір “Карпати”!

Зареєструйтесь тут: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSds2qgXPsgJXD5ICy536gWM1DSSmTjS9Olc__ynTbtlv0h0cA/viewform

—————————————————

Join us for Sumenyata Camp! A relaxed, friendly atmosphere to make new friends and try out camping. For families with children up to age 7.

Our camp “Sumenayat” will cater for families with small children and provide all meals for 4 days, activities and accommodation.
You can bring your own tent, borrow ours (subject to availability), or elect to sleep in the administration building where there are bunk beds (subject to availability – BYO bedding).
Activities for young children include bush walking, gardening activity, fishing, arts and crafts and making friends.

At our camp ground, “Karpaty”, located in Buxton, Victoria, you will find:
– Updated facilities such as an industrial kitchen with all the utensils for cooking and eating
– Clean, modern bathrooms with hot water for showering
– Natural, eucalypt lined camp grounds to pitch a tent.
– Administration building accommodation, for those who may not be comfortable in tents (limited availability)
– Warm fireplaces in our dining hall and administration hall
– A lake and river for fishing
– Ample grounds for activities such as bike riding and walking

Please note, if you are a family with one child below the age of 7 and others’ older, you are still welcome to bring the whole family.

Register your family today and don’t miss out on this opportunity to find peace over a long weekend and enjoy what CYM Tabir “Karpaty” has to offer!