Ukrainian Studies in Victoria: New Challenges and Opportunities

1. The Ukrainian community in Victoria has provided most of the funding for an academic position and a research and language-and-culture program in Ukrainian Studies at Monash University since 1983.
2. The program, since 2004 called the Mykola Zerov Centre for Ukrainian Studies, has developed an international reputation in research into Ukrainian literature and culture. Its members have supervised several PhD candidates to successful completion. At its fullest development the undergraduate teaching program provided for three year levels of tuition for two commencing cohorts: beginners and students with prior knowledge of Ukrainian, and a fourth year of Honours study.
3. In the context of the Covid 19 crisis, Monash has cut many academic units and positions across various faculties. These austerity measures include the termination of teaching in any Ukrainian Studies subjects from 2021.
4. Monash has not disestablished the Zerov Centre, which notionally continues to be a framework for research and graduate supervision in Ukrainian Studies.
5. Funds donated by members of the Ukrainian community to support a position in Ukrainian Studies at a university in Victoria are held by the Ukrainian Studies Support Fund (USSF) of the Association of Ukrainians in Victoria, not by Monash University. This applies in particular to the $1.52 million benefaction of Victor Rudewych OAM and Maria Rudewych.
6. The USSF Committee, together with AUV president Slawko Kohut and co-chair of the Australian Federation of Ukrainian Organisations Stefan Romaniw, is reviewing the nature of the university program that it should support with its funds. It is also considering alternative host universities, although a new arrangement with Monash remains an option.

Ukrainian Studies Support Fund of the Association of Ukrainians in Victoria

Mykola Zerov Centre for Ukrainian Studies, Monash University

Україністика у Вікторії: Нові виклики та можливості

1. З 1983 р. українська спільнота Вікторії надавала основну частину фінансування наукової посади, дослідної діяльності та програми з мови й культури в Університеті ім. Монаша.
2. Програма, від 2004 року під назвою Центр україністики ім. Миколи Зерова, здобула міжнародне визнання за її дослідження й публікації в галузях українського літературознавства й культурології. Члени програми були керівниками успішно завершених дисертацій з україністики. Програма в час свого найбільшого розвитку пропонувала три роки навчання для двох когорт студентів: початківців та студентів з попереднім знанням мови, а теж четвертий, спеціалізований, рік (Honours).
3. У контексті пандемії коронавірусу Університет ім. Монаша скоротив велику кількість посад та навчальних програм, у тому числі й курси з україністики. Від 2021 року не буде предметів з україністики в Монаші.
4. Монаш не скасував Центру ім. Зерова, який теоретично залишається рамою для дослідної роботи та аспірантури з україністики.
5. Гроші, що їх жертвували члени української спільноти на підтримку наукової посади з україністики у Вікторії, знаходяться в Допомоговому Фонді Українознавчих Студій (ДоФУСі) Української Громади Вікторії, не у віданні Університету ім. Монаша. Це стосується, зокрема, меценатського дару в сумі 1,52 мільйона дол. Віктора Рудевича ОАМ та Марії Рудевич.
6. Комітет ДоФУСу, разом з головою УГВ Славком Когутом та співголовою СУОА Стефаном Романівим, розглядає вид університетської програми, яку ДоФУС повинен підтримувати своїми ресурсами. Також розглядається питання про інші університети, де міг би бути розташований Центр україністики ім. Зерова, хоч не виключається можливості нової домовленості з Монашем.

Допомоговий Фонд Українознавчих Студій Української Громади Вікторії

Центр україністики ім. Миколи Зерова, Університет ім. Монаша